언론보도
- 홈
- 열린광장
- 언론보도
2010년 07월 24일자 경향신문 기사
‘코젤렉의 개념사 사전’ 번역·출간
119개 기본 개념 담긴 개념사 사전의 표준 모델
독일의 역사학자 라인하르트 코젤렉(1923~2006)이 오토 브루너, 베르너 콘체와 함께 발간한 <독일 정치·사회 언어 역사 사전>이 <코젤렉의 개념사 사전>(푸른역사)으로 번역, 출간됐다.
역 사학자·법학자·경제학자·철학자·신학자들이 참여해 모두 119개의 기본 개념을 집필한 이 책은 개념사 사전의 표준모델로 인정받는 다. 독일에서 코젤렉은 역사학자 이름이면서도 그가 편찬한 개념사 사전을 가리키는 말이다. 1972년 첫 권이 나왔고, 25년 뒤 인 97년에 마지막 권이 출간됐다. 한림대 한림과학원이 2005년 번역을 시작해 <문명과 문화> <진 보> <제국주의> <전쟁> <평화>의 5개 항목을 우선 내놓았다.
책은 여러 개념을 시대적 추이에 따라 총괄적으로 집대성한 게 특징이다. 독일어뿐만 아니라 개념 형성에 영향을 미친 그리스어, 라틴어, 영어, 불어의 어원과 시대적 쓰임을 살피면서 ‘개념’을 정밀하게 설명한다.
김 용구 한림과학원 원장은 “기존 개념사가 시대배경과 역사적 맥락을 초월한 순수 관념을 상정하고 그것의 의미를 밝히는 데 치중했다 면, 이 사전은 정치·사회적 맥락 속에서 전개되는 의미의 변화 양상에 주목한다”고 말했다. 코젤렉이 말하는 ‘개념’은 ‘정치·사회 적인 의미연관들로 꽉 차 있어서, 사용하면서도 계속해서 다의적으로 머무르는 단어’다. 김 원장은 “ ‘기본개념’은 그중에서도 특 히 정치·사회적인 현실과 운동에 강력한 영향력을 행사한 개념들”이라고 말했다.
119개 기본 개념 담긴 개념사 사전의 표준 모델
독일의 역사학자 라인하르트 코젤렉(1923~2006)이 오토 브루너, 베르너 콘체와 함께 발간한 <독일 정치·사회 언어 역사 사전>이 <코젤렉의 개념사 사전>(푸른역사)으로 번역, 출간됐다.
역 사학자·법학자·경제학자·철학자·신학자들이 참여해 모두 119개의 기본 개념을 집필한 이 책은 개념사 사전의 표준모델로 인정받는 다. 독일에서 코젤렉은 역사학자 이름이면서도 그가 편찬한 개념사 사전을 가리키는 말이다. 1972년 첫 권이 나왔고, 25년 뒤 인 97년에 마지막 권이 출간됐다. 한림대 한림과학원이 2005년 번역을 시작해 <문명과 문화> <진 보> <제국주의> <전쟁> <평화>의 5개 항목을 우선 내놓았다.
책은 여러 개념을 시대적 추이에 따라 총괄적으로 집대성한 게 특징이다. 독일어뿐만 아니라 개념 형성에 영향을 미친 그리스어, 라틴어, 영어, 불어의 어원과 시대적 쓰임을 살피면서 ‘개념’을 정밀하게 설명한다.
김 용구 한림과학원 원장은 “기존 개념사가 시대배경과 역사적 맥락을 초월한 순수 관념을 상정하고 그것의 의미를 밝히는 데 치중했다 면, 이 사전은 정치·사회적 맥락 속에서 전개되는 의미의 변화 양상에 주목한다”고 말했다. 코젤렉이 말하는 ‘개념’은 ‘정치·사회 적인 의미연관들로 꽉 차 있어서, 사용하면서도 계속해서 다의적으로 머무르는 단어’다. 김 원장은 “ ‘기본개념’은 그중에서도 특 히 정치·사회적인 현실과 운동에 강력한 영향력을 행사한 개념들”이라고 말했다.
- 20100724경향신문(코젤렉).pdf (389.6KB) (2)
765개(24/39페이지)
번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|
305 | 2016년 03월 16일자 연합뉴스 기사 | 관리자 | 2016.06.07 13:30 | 2539 |
304 | 2016년 03월 12일자 영남일보 기사 | 관리자 | 2016.03.24 09:33 | 2698 |
303 | 2016년 03월 12일자 머니투데이 기사 | 관리자 | 2016.03.24 09:31 | 2719 |
302 | 2016년 03월 12일자 한국일보 기사 | 관리자 | 2016.03.24 09:28 | 2525 |
301 | 2016년 03월 12일자 경향신문 기사 | 관리자 | 2016.03.24 09:26 | 2793 |
300 | 2016년 03월 12일자 동아일보 기사 | 관리자 | 2016.03.24 09:24 | 2634 |
299 | 2016년 03월 11일자 한겨레신문 기사 | 관리자 | 2016.03.24 09:23 | 2525 |
298 | 2016년 03월 08일자 연합뉴스 기사 | 관리자 | 2016.03.24 09:22 | 2611 |
297 | 2016년 02월 22일자 경향신문 기사 | 관리자 | 2016.03.24 09:14 | 2460 |
296 | 2016년 01월 08일자 한겨레신문 기사 | 관리자 | 2016.01.26 15:37 | 4012 |
295 | 2015년 12월 25일자 한겨레신문 기사 | 관리자 | 2016.01.26 15:36 | 4335 |
294 | 2015년 12년 23일자 아시아경제 기사 | 관리자 | 2016.01.26 15:34 | 2631 |
293 | 2015년 12월 14일자 연합뉴스 기사 | 관리자 | 2016.01.26 15:33 | 2549 |
292 | 2015년 12월 11일자 한겨레신문 기사 | 관리자 | 2016.01.26 15:32 | 2705 |
291 | 2015년 11월 27일자 한겨레신문 기사 | 관리자 | 2016.01.26 15:30 | 3006 |
290 | 2015년 11월 14일자 머니투데이 기사 | 관리자 | 2015.11.30 13:07 | 2685 |
289 | 2015년 11월 13일자 한겨레신문 기사 | 관리자 | 2015.11.30 13:06 | 2742 |
288 | 2015년 11월 13일자 한겨레신문 기사 | 관리자 | 2015.11.30 13:06 | 2663 |
287 | 2015년 11월 10일자 교수신문 기사 | 관리자 | 2015.11.30 13:05 | 2784 |
286 | 2015년 11월 09일자 경향신문 기사 | 관리자 | 2015.11.30 13:04 | 2514 |