한림대학교 한림과학원

공지사항

  • 열린광장
  • 공지사항

"제1회 <번역 총서> 편찬 워크숍" 안내

관리자 | 2009.08.27 00:00 | 조회 437

한림대학교 한림과학원 인문한국 사업 "동아시아 기본개념의 상호소통 사업"
제1회 <번역 총서> 편찬 워크숍

           서유럽 학술개념 번역의 문제들
    - 코젤렉 <<역사적 기본개념>>과 한국 개념사 -

<일정>
일시 : 2009년 9월 5일 토요일 / 13:30 - 17: 30
장소 : 한림국제대학원대학교 제1관(서울 강남구 대치동)

<모시는 글>
  한림대학교 한림과학원에서는 인문한국(HK) "동아시아 기본개념의 상호소통 사업"의 하나로 개념연구의 기념비적 성과인 <<역사적 기본개념. 독일의 정치적-사회적 언어에 대한 역사사전(Geschichtliche Grundbegriffe. Historisches Lexikon zurpolitisch Sprache in Deutschland)>>의  중요 개념 항목을 뽑아 순차적으로 번역 출판합니다. 국내에서 처음으로 시도되는 코젤렉(Reinhart Koselleck) 사전 번역은 올해로 5년차에 접어든 한림과학원의 <한국 인문ㆍ사회과학 기본개념의 역사ㆍ철학 사전> 편찬 사업의 일환으로 기획된 것입니다.
  제1회 워크숍은 금년 초에 선정한 '문화/문명', '진보', '제국주의', '평화', '전쟁' 5개 항목을 중심으로 핵심 개념들에 대한 동태적 연구와 개념 연구방법을 분석하는 계기가 될 것입니다. 아울러 서유럽 학술 개념 번역의 문제점과 번역 및 소통의 관점에서 본 동아시아 기본개념 소통의 의의에 대해 활발한 토론이 이루어지리라 기대합니다. 모쪼록 귀한 시간을 내주시어 자리를 빛내 주시면 감사하겠습니다.

                                                                                                          2009년 8월

              한림대학교 한림과학원 원장  김 용 구  드림


<행사순서> : 사회 : 송승철 (한림대)

13:30 : 등록 
13:50~14:00 인사말 (한림과학원장)
14:00~14:40 제1발표 : 독일 학술 개념 번역의 문제점 (안삼환, 서울대) 
14:40~15:20 제2발표 : ‘진보’(황선애, 한독문학번역원)
15:20~15:30 휴식
15:30~16:10 제3발표 : ‘제국주의’(황승환, 서울대)
16:10~16:50 제4발표 : ‘평화’(한상희, 성신여대)
16:50~17:30 제5발표 : ‘전쟁’(권선형, 한신대)
폐회



278개(25/28페이지)
공지사항
번호 제목 작성자 작성일 조회수
공지 한림과학원 발간『개념과 소통』 2018 KCI인용지수 상위에 랭크 첨부파일 관리자 2019.07.17 13:59 34
공지 한림과학원 발행 도서 '2019년도 대한민국학술원 우수학술도서'로 선정 첨부파일 관리자 2019.07.09 10:46 85
공지 한림대 한림과학원 HK+ 지원사업 선정 관리자 2018.03.16 15:30 1874
공지 한림대학교 한림과학원 난징대학교 학형연구원(南京大學 學衡研究院) 학술교류 사진 첨부파일 관리자 2016.11.03 10:50 3365
공지 한림과학원 발행 도서 '2016년도 대한민국학술원 우수학술도서'로 선정 사진 첨부파일 관리자 2016.06.16 14:19 3623
공지 한림과학원 발간 학술지 <개념과 소통> 한국연구재단 등재지 선정 첨부파일 관리자 2015.07.08 15:30 5424
32 <제18차 동아시아 개념소통 포럼> 개최 관리자 2009.12.03 00:00 432
31 <제17차 동아시아 개념소통 포럼> 개최 관리자 2009.11.06 00:00 382
30 제16차 동아시아 개념소통 포럼 관리자 2009.10.07 00:00 391
29 제1회 일송학술대회 개최 관리자 2009.09.24 00:00 459
28 제1회 한림과학원 국제학술대회 첨부파일 관리자 2009.09.17 00:00 417
27 제216회 한림과학원 수요세미나 개최 관리자 2009.09.08 00:00 403
>> "제1회 <번역 총서> 편찬 워크숍" 안내 관리자 2009.08.27 00:00 438
25 제2회 심포지엄 <동아시아 개념충돌의 현장> 관리자 2009.08.20 00:00 401
24 "제9회 <한국 개념사 총서> 편찬 워크숍" 안내 관리자 2009.08.05 00:00 424
23 '제15차 동아시아 개념소통 포럼' 관리자 2009.07.30 00:00 381