한림대학교 한림과학원

공지사항

  • 열린광장
  • 공지사항

≪제 73회 동아시아 개념 소통 포럼≫

관리자 | 2015.11.30 13:09 | 조회 1104

 

 

한림과학원에서는 아래와 같이 제 73회 동아시아 개념 소통 포럼을 개최하오니 많은 참석 바랍니다.

 


≪제 73회 동아시아 개념 소통 포럼≫


 번역과 세계문학의 동아시아적 무의식


* 일       시 : 2015. 12.3(목) 16:00∼18:00 

장      소 : 한림과학원 회의실(대학본부·인문1관 6층 2634호) 

*
 발   표  자 : 박진영 (연세대)
 
*
 발 표 주 제 : 번역과 세계문학의 동아시아적 무의식



안녕하세요.

12월 3일에는 한림과학원에서 주최하는 제 73회 동아시아 개념소통 포럼이 마련되어 있습니다.

이번 포럼에서는 번역이라는 주제 하에 최근 왕성하게 연구를 수행하고 계신 

박진영 선생님을 발표자로 모셨습니다. 동아시아에서 번역은 고의적인 오독과 의도하지 않은 오해를 동반하며


한중일 삼국에서 상상된 세계문학은 결코 단수형이 아니고 정치적으로 평등할 수도 없었습니다. 

이 발표에서는 입센의 <인형의 집>이나 알퐁스 도데의 <마지막 수업>과 같은 유럽 텍스트들 뿐만 아니라 

펄 벅의 <대지>와 린위탕의 <베이징의 순간>을 둘러싼 태도의 차이가 번역 과정에서 어떻게 드러나는지 

자세히 논의될 것입니다. 

동아시아 세계문학을 구체화시킨 문화적 실천으로서의 번역에 관심 있으신 선생님들의 참여를 기대합니다. 
301개(10/30페이지)
공지사항
번호 제목 작성자 작성일 조회수
공지 한림대학교 한림과학원 HK연구교수 초빙 공고(재) 첨부파일 관리자 2020.03.23 04:45 1534
공지 한림과학원 발행 도서 '2019년 세종도서'로 선정 첨부파일 관리자 2019.12.13 16:17 1558
공지 한림과학원 발간『개념과 소통』 2018 KCI인용지수 상위에 랭크 첨부파일 관리자 2019.07.17 13:59 2517
공지 한림과학원 발행 도서 '2019년도 대한민국학술원 우수학술도서'로 선정 첨부파일 관리자 2019.07.09 10:46 2493
공지 한림대 한림과학원 HK+ 지원사업 선정 관리자 2018.03.16 15:30 4426
공지 한림과학원 발간 학술지 <개념과 소통> 한국연구재단 등재지 선정 첨부파일 관리자 2015.07.08 15:30 8007
205 제33회 '책읽는 춘천' 안내 관리자 2016.06.14 10:02 1050
204 제32회 '책읽는 춘천' 안내 관리자 2016.05.10 16:08 1024
203 한림과학원 제248회 수요세미나 '(구운몽)의 주제와 세계관' 안내 사진 관리자 2016.05.10 15:32 1151
202 한림과학원 국제심포지엄 사진 첨부파일 관리자 2016.05.09 13:15 1177
201 "제11회 국내 심포지엄" ‘평화’ 개념의 기대 지평과 동아시아 안내 첨부파일 관리자 2016.04.26 08:52 1322
200 제31회 '책읽는 춘천' 안내 관리자 2016.04.19 09:07 970
199 《한림과학원 제247회 수요세미나》안내 관리자 2016.04.11 11:38 913
198 "제74회 동아시아 개념 소통 포럼" 안내 첨부파일 관리자 2016.03.18 16:11 1307
197 제30회 '책읽는 춘천' 안내 관리자 2016.03.17 14:30 902
196 시민강좌 "티베트 코드: 티베트를 이해하는 6가지 개념" 안내 첨부파일 관리자 2016.03.10 09:14 950