한림대학교 한림과학원

東亞觀念史集刊

  • 학술지
  • 東亞觀念史集刊
  • 東亞觀念史集刊
  • 도서명 : 東亞觀念史集刊 第8期
    • 글꼴
    • 확대
    • 축소
    • 1.도서명 : 東亞觀念史集刊 第8期
    • 2.저자 : 東亞觀念史集刊編審委
    • 3.출판사 : 政大出版社
    • 4.발행일 : 2015.06

     

    本書簡介

    《東亞觀念史集刊》是政治大學、韓國翰林大學翰林科學院與日本關西大學東西學術研究所共同合作出版的國際學術刊物,旨在帶動國際間不同學術社群在東亞觀念研究領域上之對話、交流風氣,以匯聚東亞觀念史研究最新的學術動態與研究趨勢,展現新興研究課題與重要學術成果。

     

    本刊一者希望透過東亞觀念史研究之推動,使全球觀念史研究社群共享分析工具與思想資源,進而宏觀的勾勒出東亞觀念變遷的歷史圖像;二者希望在文獻數位化的新時代命題下,以一種協作思維與探索精神,透過跨語言、跨文化、跨地域、跨領域的研究合作與資源整合,開啟人文思維與數位方法結合的新視野與新方法,以推進觀念史研究革命性的蛻變與突破。

     

     

    圖書目錄

     

    編輯部 編輯報告


    專題論文 譯者‧譯事‧譯史 I


    陳宏淑 「譯者‧譯事‧譯史」專題引言/3
    賴慈芸 被遺忘的功臣:東方出版社背後的日文改寫者/9
    楊承淑 譯者與他者:以佐藤春夫的臺閩紀行為例/51
    陳碩文 咨爾多譯,為民前鋒:《前鋒月刊》中的異國文藝譯介與國族想像/87
    祁 梁 都市自治著作翻譯與集權式自治制度的互動─以門羅(W. B. Munro)的The Government of European Cities 及其日、中譯本為中心/137
    強勇傑 蘇曼殊《慘社會》的底本研究/187
    陳宏淑 傳話遊戲:一個層層轉譯的故事/267


    一般論文

    李隆獻 《莊子》、《列子》中的「孔子形象」/311
    林毓凱 現代文學觀念的普世性:王國維、周作人和其他五四文人的「文學」觀/343

     

    목록