1.  編輯報告 

    東亞觀念史集刊編輯部(JHIEA Editor)

2.  見林又見樹：晚清小說翻譯研究方法的初步探討 

     李歐梵(Leo Ou-Fan Lee)

3.  林紓的海軍情結－從《不如歸》說起 

     夏曉虹(Xiaohong Xia)

4. 「流動與衍變：情的東亞現代性」專題引言 

      呂文翠(Wen-tsuei Lu)

5.  歷史敘述與自我詮辯－「貳臣」張縉彥鼎革出處的辨析與意涵 

     王學玲(Hsueh-ling Wang)

6.   艷情乎？忠義乎？－從〈無題〉詩論程夢星《重訂李義山詩集箋注》對朱鶴齡

    《李義山詩集注》的接受 

      李宜學(Yi-hsueh Lee)

7.   海上紅學的衍派－改琦「畫」論《紅樓夢》 

      呂文翠(Wen-tsuei Lu)

8.   抒情的技藝：清末民初的情書翻譯與寫作 

      潘少瑜(Shaw-yu Pan)

9.   從兒女之私到男女戀愛：五四時期婦女報刊上的戀愛問題 

      黃錦珠(Jin-chu Huang)

10.   變形的故鄉，有情的測繪：《茶館》，懷舊，喪失感，自我悲悼 

       宋偉杰(Weijie Song)