본서는 동아시아 개념 소통 연구에 기초가 되는 근대의 주요 문헌들을 선정하여 해제한 것입니다. 문헌의 선정 기준은 근대 동아시아에서 이루어진 서양문헌의 번역본, 동아시아 지역의 지식 이동을 보여주는 저작, 서양지식을 동아시아에 전달하고 소개한 저작 등에 두었습니다. 다만 한국과 중국, 일본 사이에는 자료사정에 다소 편차가 있으므로 중국과 일본은 19세기 후반~20세기 초의 문헌으로 한정하고, 한국은 일제시대로까지 그 대상 시기를 넓혀서 선정하였습니다. 각 문헌의 내용뿐만 아니라 개념 연구상의 의의를 중심으로 해제를 한 것이 본서의 특징이라고 하겠습니다.