❚ 이 책의 개요

이 책은 경제와 경제학이라는 개념을 역사적으로 고찰한다. 이는 학제적 연구의 산물이며 세계적 범위의 비교사적 고찰인데, 이를 통해 경제학술의 발전과 그 지역 차를 해명하고자 한다.

Part 1은 구미에서 political economy, economy 및 economics라는 개념이 어떻게 성립하고 진화하여 왔는가를 다루며, Part 2~4는 한․중․일 동아시아 세 국가에서의 political economy, economy 및 economics 개념의 번역사를 다룬다. Part 5는 동아시아에서 번역어로 등장한 한자어의 개념사를, Part 6은 이슬람세계와 인도에서의 번역사를 다루며, 마지막으로 Part 7은 왜 유럽이 근대경제학을 먼저 확립하였고 왜 일본이 그 개념의 번역에 가장 유능하였는가 하는 물음을 탐구한다.

이렇게 경제․경제학 개념의 성립과 진화를 살펴보는 가운데 이 책은, 개념사는 문명 전반의 변동을 반영하며 번역사는 근대화 과정의 일환이자 동서문명의 교류사임을 보여 주고자 한다. 

 
❚ 이 책의 차례


Part 1 보수의 기원과 전개 economy, political economy 및 economics의 개념사

Part 2 일본에서의 경제학 개념의 번역사

Part 3 중국에서의 경제학 개념의 번역사

Part 4 한국에서 번역어 경제의 도입과 정착

Part 5 한자문화권에서 political economy와 economics의 번역어로 등장한 용어들의 원래 의미와 그 진화

Part 6 이슬람세계와 인도에서의 경제학 개념의 번역

Part 7 경제학 발달과 학습의 지역 차와 그 결정 요인

 

❚ 이 책의 지은이：이헌창

1955년 경북 현풍에서 출생했고 서울대학교에서 경제학 박사학위를 취득했다. 한국경제사, 그중에서도 조선 후기를 전공하고 있다. 경기대학교 경제학과 부교수를 거쳐 현재 고려대학교 정경대학 경제학과 교수로 재직 중이다. 경제사학회와 한국고문서학회의 회장을 역임하였다. 저서로는 『韓國經濟通史』(2014, 제6판), 『조선시대 최고의 경제발전안을 제시한 박제가』(2011) 및 『民籍統計表의 해설과 이용방법』(1997)이 있고 편저로는 『조선후기 재정과 시장』(2010), 『韓國儒學思想大系 經濟思想編』(2007), 『화폐와 경제활동의 이중주』(2006) 등이 있으며 다수의 논문이 있다.