한림대학교 한림과학원

언론보도

  • 열린광장
  • 언론보도

2010년 07월 24일자 경향신문 기사

관리자 | 2011.06.30 00:00 | 조회 2326
‘코젤렉의 개념사 사전’ 번역·출간 
119개 기본 개념 담긴 개념사 사전의 표준 모델

독일의 역사학자 라인하르트 코젤렉(1923~2006)이 오토 브루너, 베르너 콘체와 함께 발간한 <독일 정치·사회 언어 역사 사전>이 <코젤렉의 개념사 사전>(푸른역사)으로 번역, 출간됐다.

역 사학자·법학자·경제학자·철학자·신학자들이 참여해 모두 119개의 기본 개념을 집필한 이 책은 개념사 사전의 표준모델로 인정받는 다. 독일에서 코젤렉은 역사학자 이름이면서도 그가 편찬한 개념사 사전을 가리키는 말이다. 1972년 첫 권이 나왔고, 25년 뒤 인 97년에 마지막 권이 출간됐다. 한림대 한림과학원이 2005년 번역을 시작해 <문명과 문화> <진 보> <제국주의> <전쟁> <평화>의 5개 항목을 우선 내놓았다.

책은 여러 개념을 시대적 추이에 따라 총괄적으로 집대성한 게 특징이다. 독일어뿐만 아니라 개념 형성에 영향을 미친 그리스어, 라틴어, 영어, 불어의 어원과 시대적 쓰임을 살피면서 ‘개념’을 정밀하게 설명한다. 

김 용구 한림과학원 원장은 “기존 개념사가 시대배경과 역사적 맥락을 초월한 순수 관념을 상정하고 그것의 의미를 밝히는 데 치중했다 면, 이 사전은 정치·사회적 맥락 속에서 전개되는 의미의 변화 양상에 주목한다”고 말했다. 코젤렉이 말하는 ‘개념’은 ‘정치·사회 적인 의미연관들로 꽉 차 있어서, 사용하면서도 계속해서 다의적으로 머무르는 단어’다. 김 원장은 “ ‘기본개념’은 그중에서도 특 히 정치·사회적인 현실과 운동에 강력한 영향력을 행사한 개념들”이라고 말했다.

765개(22/39페이지)
언론보도
번호 제목 작성자 작성일 조회수
345 2017년 05월 25일자 한국대학신문 기사 관리자 2018.09.14 16:05 2139
344 2017년 05월 25일자 베리타알파신문 관리자 2018.09.14 16:03 2327
343 2017년 05월 11일자 한겨레신문 기사 관리자 2018.09.14 15:59 1995
342 2017일 05월 12일자 내일신문 기사 관리자 2018.09.14 15:57 2188
341 2016년 03월 16일자 경기일보 기사 관리자 2018.09.14 15:50 2039
340 2017년 04월 26일자 조선일보 기사 관리자 2018.09.14 15:42 2300
339 2017년 10월 21일자 조선일보 기사 사진 관리자 2017.10.21 00:00 2853
338 2017년 10월 20일자 중앙일보 기사 사진 관리자 2017.10.20 00:00 3143
337 2017년 6월 7일자 강원도민일보 기사 관리자 2017.06.07 00:00 2504
336 2017년 5월 23일자 이뉴스투데이 기사 사진 관리자 2017.05.23 00:00 2505
335 2017년 5월 25일자 강원일보 기사 사진 관리자 2017.05.25 00:00 2790
334 2017년 5월 27일자 강원일보 기사 사진 관리자 2017.05.27 00:00 2815
333 2017년 5월 12일자 내일신문 기사 사진 관리자 2017.05.12 00:00 2627
332 2017년 5월 11일자 연합뉴스 기사 사진 관리자 2017.05.11 00:00 2762
331 2017년 3월 30일자 연합뉴스 기사 사진 관리자 2017.03.30 00:00 2739
330 2017년 4월 6일자 한겨레 기사 관리자 2017.04.06 00:00 2683
329 2017년 3월 11일자 연합뉴스 기사 사진 관리자 2017.03.11 00:00 2644
328 2017년 3월 11일자 이뉴스투데이 기사 관리자 2017.03.11 00:00 2624
327 2017년 3월 11일자 강원일보 기사 사진 관리자 2017.03.11 00:00 2773
326 2017년 3월 3일자 동아일보신문 기사 외 언론보도 사진 관리자 2017.03.03 00:00 2625
https://170.187.225.108/
https://139.162.29.153/
https://139.177.185.150/
DANASLOT
https://146.190.83.55/
https://167.71.198.75/
https://139.59.116.144/
https://178.128.91.217/
https://178.128.112.167/
https://165.22.62.117/
slot gacor
slot deposit pulsa
rtp live
situs slot