한림대학교 한림과학원

언론보도

  • 열린광장
  • 언론보도

2010년 09월 20일자 한국일보 기사

관리자 | 2011.06.30 00:00 | 조회 2420
대졸 백수를 1920년대엔 고등유민이라 불렀다네 
한국근대신어사전 발간

내셔널리즘, 센티멘털, 잠재의식…. 요 즘 흔히 쓰이는 단어들이다. 이런 어휘들이 우리 일상에 뿌리내리게 된 과정을 보여주는 사전이 발간됐다. 한림대 한림과학원이 최 근 발간한 <한국근대신어사전>(선인 발행)은 식민지 시기에 확산된 근대어의 풍경을 보여준다.

이 사전 은 1922년 단행본으로 출간된 국내 최초의 신조어사전 <현대신어석의(現代新語釋義)>와, 1934년 청년조선사에서 발행 한 잡지 '청년조선'의 부록으로 나온 <신어사전(新語事典)>의 어휘들을 현대어로 풀어 엮은 것이다. 두 사전 모두 국한 문 혼용으로 당시 막 쓰이기 시작한 근대 개념어들과 외래어들을 수록하고 있다.

'고등 또는 대학 졸업의 지식계급인 자 가 직업을 갖지 못하고 무위도식하는 것을 말함. 즉 생활난을 부르짖는 시대의 중류계급의 인물' 이라고 풀이돼 있는 '고등유민(高等 遊民)'은 고등교육을 받고도 청년들이 좀처럼 직업을 가질 수 없었던 식민지시기의 사회상을 반영하고 있다. '보통선거'도 수록돼 있 는데 '다만 정년(丁年) 이상의 남자로 공민적(公民籍)을 가진 자에게는 누구든지 선거권이 있다 하는 제도를 말한다'고 풀이하고 있 다. 민주주의 의식의 확산과 함께 여성 참정권에 대해서는 인식이 없었던 당시의 시대적 한계를 보여준다.

김용구 한림과 학원장은 "이 시기에 새롭게 등장한 어휘는 식민지 근대의 경험을 담고 있는 기표"라며 "당시 어휘 연구에 귀중한 자료였던 두 권 의 사전을 오늘의 독자들도 쉽게 읽을 수 있도록 번역함으로써 동아시아 개념 소통 연구에 도움이 되기를 기대한다"고 말했다. 이왕구
765개(18/39페이지)
언론보도
번호 제목 작성자 작성일 조회수
425 2018년 12월 12일자 베리타스 알파 기사 관리자 2018.12.17 17:17 1761
424 2018년 12월 01일자 영남일보 기사 관리자 2018.12.10 11:20 1999
423 2018년 11월 28일자 경기일보 기사 관리자 2018.12.06 09:57 2221
422 2018년 11월 30일자 아시아경제 기사 관리자 2018.12.06 09:55 1988
421 2018년 11월 29일자 부산일보 기사 관리자 2018.12.06 09:53 1871
420 2018년 11월 26일자 교수신문 기사 관리자 2018.11.26 16:52 2006
419 2018년 11월 23일자 매일경제 기사 관리자 2018.11.26 16:48 2063
418 2018년 11월 18일자 시사저널 기사 관리자 2018.11.26 16:37 2238
417 2018년 11월 16일자 미래한국 기사 관리자 2018.11.26 16:33 2095
416 2018년 11월 13일자 인사이트 기사 관리자 2018.11.26 16:30 2216
415 2018년 11월 16일자 백세시대 기사 관리자 2018.11.26 16:28 2051
414 2018년 11월 16일자 아시아경제 기사 관리자 2018.11.26 16:17 2244
413 2018년 11월 15일자 부산일보 기사 관리자 2018.11.26 16:14 2020
412 2018년 11월 19일자 주간경향 기사 관리자 2018.11.26 16:12 2026
411 2018년 11월 15일자 기호일보 기사 관리자 2018.11.26 16:09 2087
410 2018년 11월 16일자 국제신문 기사 관리자 2018.11.26 16:07 1983
409 2018년 11월 14일자 전국도민일보 기사 관리자 2018.11.26 16:04 2139
408 2018년 11월 24일자 인사이트 기사 관리자 2018.11.26 09:18 2125
407 2018년 11월 23일자 연합뉴스 기사 관리자 2018.11.26 09:17 2121
406 2018년 11월 23일자 경향일보 기사 관리자 2018.11.26 09:14 1880
https://170.187.225.108/
https://139.162.29.153/
https://139.177.185.150/
DANASLOT
https://146.190.83.55/
https://167.71.198.75/
https://139.59.116.144/
https://178.128.91.217/
https://178.128.112.167/
https://165.22.62.117/
slot gacor
slot deposit pulsa
rtp live
situs slot