≪제 73회 동아시아 개념 소통 포럼≫

관리자 | 2015.11.30 13:09 | 조회 4581

한림과학원에서는 아래와 같이 제 73회 동아시아 개념 소통 포럼을 개최하오니 많은 참석 바랍니다.

≪제 73회 동아시아 개념 소통 포럼≫

번역과 세계문학의 동아시아적 무의식

* 일 시 : 2015. 12.3(목) 16:00∼18:00

* 장 소 : 한림과학원 회의실(대학본부·인문1관 6층 2634호)

* 발 표 자 : 박진영 (연세대)

* 발 표 주 제 : 번역과 세계문학의 동아시아적 무의식

안녕하세요.

12월 3일에는 한림과학원에서 주최하는 제 73회 동아시아 개념소통 포럼이 마련되어 있습니다.

이번 포럼에서는 번역이라는 주제 하에 최근 왕성하게 연구를 수행하고 계신

박진영 선생님을 발표자로 모셨습니다. 동아시아에서 번역은 고의적인 오독과 의도하지 않은 오해를 동반하며,

한중일 삼국에서 상상된 세계문학은 결코 단수형이 아니고 정치적으로 평등할 수도 없었습니다.

이 발표에서는 입센의 <인형의 집>이나 알퐁스 도데의 <마지막 수업>과 같은 유럽 텍스트들 뿐만 아니라

펄 벅의 <대지>와 린위탕의 <베이징의 순간>을 둘러싼 태도의 차이가 번역 과정에서 어떻게 드러나는지

자세히 논의될 것입니다.

‘동아시아 세계문학’을 구체화시킨 문화적 실천으로서의 번역에 관심 있으신 선생님들의 참여를 기대합니다.

수정 답변 삭제 목록으로

448개(26/45페이지)

공지사항
번호	제목	작성자	작성일	조회수
	한림대학교 창의미래융합대학원 신입생 모집안내(디지털인문학 전공, 6.1~	관리자	2026.06.05 15:15	617
	2026년 "K-인문학 대학원생 국제학술캠프" 모집	관리자	2026.05.27 09:29	1105
	2026년도〈K인문학 펠로우십〉연구 지원사업 공모 안내	관리자	2026.04.29 15:42	2235
	한림대학교 한림과학원, 세계 유수대학과 손잡고 디지털AI 문명 공동연구	관리자	2025.09.18 14:15	9853
	한림과학원 인문한국 지원사업 3연속 선정	관리자	2025.07.28 13:08	12083
	한림과학원 컨소시엄, 초거대AI 기반 학술활동 지원사업 선정	관리자	2024.06.25 11:05	21668
192	제28회 '책읽는 춘천' 안내	관리자	2016.01.18 09:46	4534
191	제27회 '책읽는 춘천' 안내	관리자	2015.12.14 11:17	4521
>>	≪제 73회 동아시아 개념 소통 포럼≫	관리자	2015.11.30 13:09	4582
189	제23회 <한국개념사총서> 편찬 워크숍 안내	관리자	2015.11.23 14:02	4774
188	한림과학원 제246회 수요세미나 안내	관리자	2015.11.23 13:27	4937
187	한림대학교 한림과학원 <제7회 일송학술대회> 안내	관리자	2015.10.20 17:00	5011
186	제25회 '책읽는 춘천' 안내	관리자	2015.10.19 20:33	5035
185	제72회 동아시아 개념 소통 포럼 안내	관리자	2015.10.04 23:21	4659
184	제24회 '책읽는 춘천' 안내	관리자	2015.09.14 09:36	4293
183	한림과학원 제245회 수요세미나	관리자	2015.09.08 10:24	4548

처음목록 새로고침