<제47차 동아시아 개념소통 포럼>

제목 : "철학 개념사전(HWP)과 역사 개념사전(GG)의 비교 고찰 - '자유Freiheit' 항목을 중심으로"
연사 : 이상명(한림과학원 HK연구교수)
일시 : 2011년 11월 10일(목)
장소 : 한림과학원 회의실(연암관 6층 2633호실)

- 발표 요지 -

본 연구는 독일에서 출간되었으나 해당 분야에서 전 세계적으로 활용되는 사전인 『철학 역사사전』 (Historisches W&ouml;rterbuch der Philosophie, 이하 『철학 사전』)과 독일 개념사 연구의 실제적 산물이라 할 수 있는 라인하르트 코젤렉(Reinhart Koselleck)의 『역사적 기본개념: 독일 정치-사회적 언 어 역사사전』(Geschichtliche Grundbegriffe: Historische Lexikon zur politisch- sozialer Sprache in Deutschland, 이하 『기본개념』)을 비교하는 것이 목적이다. 그리고 구체적인 사례로 ‘자유’(Freiheit) 항목을 살펴봄으로써 두 사전의 내용을 비교하려고 한다. 자유 개념을 선택한 이유는 이 개념이 서양 철학뿐만 아니라 정치사, 사회사에서도 중요한 개념이어서 두 사전을 비교하는데 적절할 것이라 판단했기 때문이다. 하지만 여기서 자유의 의미를 구체적으로 반복해 서술하는 것은 필요하지 않을 것이다. 자유 개념이 철학과 역사, 두 영역에서 매우 중요한 개념이어서 두 사전에 나타난 내용이 방대하기 때문이기도 하지만 실제로 본 연구의 목적에도 부합하지 않기 때문이다.

먼저 두 사전의 기획, 체제, 구성 등의 형식적 특징을 살펴 비교할 것이고, 사전의 구상에서 개념사라는 방법론에 대한 두 사전 입장을 구체적으로 살필 것이다. 자유 개념은 주로 각 사전의 기획의도와 형식적 특징이 실제로 어떻게 각 개념 항목 내용에서 실현되고 있는지 살펴보는데 활용될 것이다